Sportssachen

Gelungene Schulausgabe

4 von 5 Punkten
Schulbücher zur Aeneis gibt es wie Sand am Meer, könnte man zu Recht behaupten. Der Göttinger Verlag Vandenhoeck & Ruprecht hat sich in letzter Zeit das Ziel gesetzt, in seiner beliebten Reihe clara altbewährte Klassiker der lateinischen Schullektüre in neuem, modernen Gewand herauszubringen (während in früheren Heften dieser Reihe auch exotischere Texte einem breiten Publikum zur Verfügung gestellt worden waren). Dieses Heft widmet sich nun dem opus magnum des größten Dichters aus Mantua.
In der kurzen metrischen Einführung ist leider ein peinlicher Fehler passiert: Ausgerechnet das Hexameterschema ist falsch dargestellt, es zeigt nur fünf statt der (wenigstens im Erläuterungstext richtig erwähnten) sechs Versfüße.
Im Hauptteil des Heftes wird in 16 zumeist nach dem Doppelseitenprinzip angeordneten Abschnitten eine gute Auswahl aus dem vierten Buch der Aeneis geboten. Zwei Ausnahmen stellen der erste und der letzte Text dar, dabei handelt es sich um das Proömium des ersten Buches und die Begegnung zwischen Aeneas und Dido aus dem sechsten Buch. Konkret wurden folgende Verse in die vorliegende Textausgabe aufgenommen: Aeneis I, 1 - 11; IV, 1 - 30, 68 - 89, 160 - 197, 259 - 299, 304 - 311, 314 - 503, 554 - 596, 607 - 629, 642 - 705; VI, 450 - 476. Dazwischen finden sich übersichtliche Informationstexte zu unterschiedlichen Themen, etwa zur Gattung Epos" oder zur Biographie Vergils.
Die Vokabelangaben folgen dem Zweifarbenprinzip: Rot gedruckt sind die Wörter des Aufbau- und Lernwortschatzes, schwarz alle anderen Vokabeln. Der Grundwortschatz wird dabei stets als bekannt vorausgesetzt. Drei Seiten zusammengefasster Lernwortschatz, in den rund 200 Wörter aufgenommen sind, beschließen diese kompakte, durchaus gelungene Schulausgabe.